Uslovi korišćenja

Ovi uslovi uređuju korišćenje veb-sajta i AI alata Novosadskog edukativnog centra (NEC). Korišćenjem sajta ili AI Karijevnog savetnika prihvatate ove uslove u celosti.

EU AI Act 2024/1689
GDPR Usklađeno
DSA Primenjivo
Maj 2026. · v1.0

Sadržaj

Deo I — Veb-sajt
01 Strane i primena uslova Definicije
Pružalac usluga
Novosadski edukativni centar (NEC), Novi Sad, Srbija
Kontakt
info@career-inclusion.org
Korisnik
Svako fizičko ili pravno lice koje pristupa ili koristi ovaj sajt i/ili AI agenta
Usluge
Veb-sajt, edukativni sadržaj, AI Karijerni savetnik i mentor, kontakt obrasci
Primena
Srbija, Europska unija i sve jurisdikcije iz kojih se pristupa sadržaju
Korišćenjem ovog sajta ili AI agenta potvrđujete da ste pročitali, razumeli i prihvatili ove Uslove korišćenja. Ako se ne slažete, odmah prestanite sa korišćenjem sajta i svih usluga.
02 Uslovi korišćenja veb-sajta Opšte

Šta dozvoljavamo

  • Pregled i korišćenje sadržaja za ličnu, nekomercijalni upotrebu
  • Preuzimanje materijala označenih kao besplatni resursi, uz navođenje izvora
  • Deljenje linkova ka stranicama sajta na društvenim mrežama
  • Korišćenje kontakt obrazaca radi postavljanja upita NEC-u
  • Korišćenje AI agenta u okviru svrhe za koju je projektovan

Tehnička dostupnost

NEC nastoji da održi sajt dostupnim 24/7, ali ne garantuje neprekidnu dostupnost. Planirani i neplanirani prekidi mogu nastati usled tehničkog održavanja, više sile ili ažuriranja sistema. NEC ne snosi odgovornost za eventualne gubitke nastale usled nedostupnosti sajta.

Sadržaj trećih strana

Sajt može sadržati ugradene sadržaje (embedded) sa YouTube, Vimeo, Google Maps i sličnih platformi. Korišćenjem tih sadržaja primenjuju se uslovi odgovarajuće treće strane, a ne ovi uslovi.

03 Intelektualna svojina Copyright

Sav sadržaj objavljen na ovom sajtu uključujući tekstove, grafiku, logotipe, fotografije, video zapise, edukativne materijale, metodologije i softver vlasništvo je NEC-a ili se koristi uz dozvolu autora.

  • Reprodukcija ili distribucija sadržaja bez pisane saglasnosti NEC-a je zabranjena
  • Nazivi, logotipi i vizuelni identitet NEC-a kao i Centra za socijalnu inkluziju Šibenik ne smeju se koristiti bez pisane dozvole
  • Edukativni kurikulumi, programi i prezentacije su autorska dela nije dozvoljeno komercijalno korišćenje
Za zahteve za dozvolu korišćenja sadržaja (predavanja, citiranja, partnerski projekti) pišite na info@career-inclusion.org. NEC ohrabruje akademske i edukativne reference uz pravilno navođenje izvora.
04 Zabranjene aktivnosti Zabrane

Korisnicima je strogo zabranjeno sledeće ponašanje na sajtu i u korišćenju AI agenta:

  • Neovlašćen pristup, hakovanje ili pokušaj kompromitovanja sistema sajta
  • Web scraping, automatizovano prikupljanje sadržaja ili masovno preuzimanje materijala
  • Slanje neželjenih poruka (spam) putem kontakt obrazaca ili AI agenta
  • Korišćenje sajta za širenje dezinformacija, lažnog predstavljanja ili prevare
  • Postavljanje, prenošenje ili deljenje malicioznog koda, virusa ili štetnog softvera
  • Pokušaj zaobilaženja bezbednosnih mera, autentifikacije ili CookieYes sistema
  • Korišćenje AI agenta za generisanje sadržaja koji krši zakone ili prava trećih lica
  • Reverse engineering, decompiling ili dekonstrukcija AI sistema ili softvera sajta
  • Korišćenje sadržaja sajta za komercijalne svrhe bez pisane dozvole NEC-a
  • Svako ponašanje koje bi moglo naneti štetu ugledu ili poslovanju NEC-a
Kršenje ovih odredbi može dovesti do trajnog blokiranja pristupa, pravnih mera i prijave nadležnim organima. NEC zadržava pravo da bez prethodnog obaveštenja onemogući pristup korisnicima koji krše ove uslove.
Deo II — AI Karijerni Savetnik i Mentor
05 Uslovi korišćenja AI agenta AI Sistem
Naziv sistema
AI Karijerni savetnik i mentor
Tip sistema
Automatizovani LLM sistem — korisnik nije u interakciji sa čovekom
Platforma
MindStudio (YouAi Inc., SAD)
Operator
Novosadski edukativni centar (NEC), Novi Sad, Srbija
Svrha sistema
Informativno karijersko savetovanje, mentorstvo i orijentacija
Dostupnost
Besplatno, bez registracije — u skladu sa NEC edukativnom misijom

Dozvoljena upotreba AI agenta

Dozvoljeno
  • ·Postavljanje pitanja o karijeri, veštinama i zapošljavanju
  • ·Traženje saveta o obrazovanju i profesionalnom razvoju
  • ·Priprema za razgovor za posao i pisanje biografije
  • ·Orijentacija u tržištu rada i dostupnim obukama
  • ·Opšte informacije o NEC programima i uslugama
Nije namenjeno za
  • ·Pravne, finansijske ili medicinske savete
  • ·Psihološku podršku ili terapiju
  • ·Garantovane procene za konkretne pozicije
  • ·Obradu posebnih kategorija ličnih podataka
  • ·Obavezujuće odluke o vašem zapošljavanju

Ograničenja tačnosti

AI Karijerni savetnik generiše odgovore na osnovu velikih jezičkih modela (LLM). Odgovori su zasnovani na statističkim obrascima u podacima za obuku i mogu sadržati nepreciznosti, zastarele informacije ili greške. Korisnik je odgovoran za kritičku procenu svih dobijenih informacija.

Važno: Ne unosite u razgovor JMBG, broj pasoša, podatke o zdravlju, finansijskim računima niti druge posebne kategorije ličnih podataka. Ni NEC ni MindStudio nisu u mogućnosti da garantuju apsolutnu bezbednost takvih unosa.
06 EU AI Act — Obaveze i prava korisnika Uredba 2024/1689

AI Karijerni savetnik je sistem koji podleže Uredbi EU 2024/1689 o veštačkoj inteligenciji (EU AI Act). NEC, kao operator sistema, ispunjava sledeće obaveze transparentnosti propisane Članom 50:

Obaveze NEC-a kao operatora

  • Jasno identifikovanje AI prirode sistema (Čl. 50/1)
  • Zabrana obavezujućih odluka isključivo AI sistemom
  • Osiguranje informativne (ne profesionalne) svrhe
  • Evidencija o korišćenom AI sistemu i platformi
  • Zaštita od diskriminatorne upotrebe AI sistema
  • Čuvanje ove dokumentacije i dostupnost na zahtev

Prava korisnika u kontekstu AI

  • Pravo da ne budete podvrgnuti isključivo automatizovanoj odluci koja ima pravno dejstvo (GDPR Čl. 22)
  • Pravo na objašnjenje logike AI sistema i njegovih ograničenja
  • Pravo na ljudski nadzor — možete u svakom trenutku zatražiti konsultaciju sa NEC saradnikom
  • Pravo da odbijete korišćenje AI sistema bez negativnih posledica po pristup NEC uslugama
  • Pravo na pritužbu nadzornom organu u slučaju kršenja prava u kontekstu AI sistema
Klasifikacija rizika (EU AI Act): Karijerski AI sistemi koji pružaju savete o zapošljavanju mogu biti klasifikovani kao sistemi visokog rizika (Aneks III). NEC koristi ovaj sistem isključivo u informativnoj, nekritičnoj svrsi i ne donosi obavezujuće odluke o zapošljavanju ili odbijanju korisnika.
Deo III — Pravni okvir i odgovornost
07 Ograničenje odgovornosti Liability

U najvećoj meri dozvoljenoj važećim propisima, NEC ne snosi odgovornost za:

  • Direktne, indirektne ili posledične štete nastale korišćenjem sajta ili AI agenta
  • Odluke donete isključivo na osnovu odgovora AI Karijevnog savetnika
  • Nedostupnost sajta, tehničke greške ili gubitak podataka usled više sile
  • Tačnost, potpunost ili aktuelnost sadržaja generisanog AI sistemom
  • Sadržaj, politike ili prakse trećih strana (MindStudio, Google, Meta i dr.)
  • Štetu nastalu neovlašćenim pristupom trećih lica sistemu ili podacima korisnika
NEC čini sve razumne napore da obezbedi tačnost sadržaja, ali ne garantuje da je sajt ili AI agent uvek tačan, ažuran, potpun ili bez grešaka. Korisnik prihvata ovu nepouzdanost kao inherentno svojstvo AI tehnologije u ovoj fazi razvoja.
08 Linkovi ka trećim stranama Treće strane

Ovaj sajt može sadržati veze ka veb-sajtovima trećih strana (partneri, informativni resursi, platforme za učenje). NEC ne kontroliše sadržaj ovih sajtova i ne snosi odgovornost za njihov sadržaj, politike privatnosti ili prakse.

Preporučujemo da pre korišćenja bilo koje treće strane pročitate njene uslove korišćenja i politiku privatnosti. Prisustvo linka na ovom sajtu ne znači preporuku ili podršku sadržaju treće strane.

Ako primetite neispravan, zastareo ili neprikladni link na sajtu, prijavite nam na info@career-inclusion.org i promptno ćemo reagovati.
09 Izmene uslova Ažuriranje

NEC zadržava pravo da u svakom trenutku izmeni ove Uslove korišćenja, u skladu sa promenama u zakonodavstvu, tehnologiji ili poslovnim potrebama. O svim bitnim izmenama korisnici će biti obavešteni putem:

  • Vidljive napomene na vrhu ove stranice sa datumom izmene
  • Newsletter obaveštenja (za korisnike koji su prijavili e-mail adresu)
  • Iskačućeg obaveštenja (popup) pri narednoj poseti sajtu nakon izmene
Nastavak korišćenja sajta ili AI agenta nakon objave izmenjenih uslova smatra se prihvatanjem novih uslova. Preporučujemo da povremeno proverite ovu stranicu. Datum poslednje izmene je uvek vidljiv u zaglavlju i podnožju.
Trenutna verzija
v1.0 — Maj 2026.
Sledeći pregled
Novembar 2026. (ili ranije u slučaju zakonodavnih promena)
10 Merodavno pravo i rešavanje sporova Jurisdikcija

Na ove Uslove korišćenja i sve sporove koji iz njih proisteknu primenjuje se pravo Republike Srbije, uz primenu relevantnih propisa Evropske unije koji se direktno primenjuju (GDPR, EU AI Act, DSA).

Faze rešavanja sporova

  • Korak 1 — Direktni kontakt: Pokušaj prijateljskog rešavanja slanjem upita na info@career-inclusion.org — rok odgovora 15 radnih dana
  • Korak 2 — Medijacija: U slučaju neslaganja, stranke mogu pristupiti vansudskom posredovanju
  • Korak 3 — Sud: Za konačno rešenje, nadležan je sud u Novom Sadu, Republika Srbija
Korisnici iz EU mogu koristiti i platformu za online rešavanje sporova EU ODR: ec.europa.eu/consumers/odr. Poverenik za zaštitu podataka RS: www.poverenik.rs.
11 Kontakt Podrška

Za sva pitanja u vezi sa ovim Uslovima korišćenja, AI agentom ili zaštitom privatnosti:

Adresa

Novosadski edukativni centar, Novi Sad, Srbija

Rok odgovora

Do 30 radnih dana

Novosadski edukativni centar (NEC) · Uslovi korišćenja v1.0 · Maj 2026. · Sledeći pregled: Novembar 2026.
Politika privatnosti